читать медленно
“По лаку надкрыльников пролёг гуаш неба и ветвей; в металле одного из снарядоподобных фонарей мы с ней сами отразились на миг, проходя по окату, а потом, через несколько шагов, я почему-то оглянулся и как бы увидел то, что в действительности произошло через полтора часа:>”
” in the lacquer of its elytra a gouache of sky and branches was engulfed; in the metal of one of the bomb-shaped lamps we ourselves were momentarily reflected, lean filmland pedestrians passing along the convex surface; and then, after a few steps, glanced back and foresaw, in an almost optical sense, as it were what really happened an hour or so later:>”
“Весна в Фиальте”, В. Набоков
